Prevod od "ale nějak" do Srpski

Prevodi:

ali nekako

Kako koristiti "ale nějak" u rečenicama:

Pane, strašně mě to mrzí, ale nějak jsem si roztrhl tepláky.
Сер, страшно ми је жао, али изгледа да сам подерао панталоне.
Ale nějak se nám to nedařilo.
Ali nije se to èinilo u redu.
Půjdu pěšky, stopem, poplavu buduli muset, ale nějak se k ní dostanu.
Pešaèiæu, stopiraæu, Plivaæu, ako moram, ali stiæi æu do Mike.
Myslela jsem, že bude, ale nějak jsem to předýchala.
M;islila sam da æe biti ali sam nekako samo protrèala kroz to.
Vždycky jsem chtěla, ale... nějak to nevychází...
Oduvijek sam ih željela ali... Stvari nisu išle baš kako treba.
Ale nakonec... do teď nevím jak, ale nějak jsme se dostali "sem".
Ali, na kraju, ne mogu vam reæi kako za života, ali nekako smo došli do ovdje.
Hned ráno přistavíme bagr, ale nějak neočekávám, že ji najdeme.
CIM SUNCE IZADjE, DONOSIMO KOPAC. ALI NEKAKO NE VERUJEM DA CEMO GA NACI.
Nehledal jsem problém, ale nějak si mě našel.
Nisam tražio neprilike, ali su, nekako, one nalazile mene.
Chtějí, abych na tom víc zapracovala, ale nějak netuším, kudy se to může ubírat.
Žele da pišem o ovome, ali ja ne vidim kuda dalje s ovim.
A nevím jak to říct, ale nějak se mě to uvnitř dotklo.
Ne znam kako ovo da kažem, ali dirnula si nešto u meni. Baš ovde.
Měla jsem jet po Basin Street, ale nějak jsem se dostala na Royal a teď už vůbec nevím kde jsem.
Trebala sam siæi kod Basin Ulice ali sam nekako dospela do Royal i sad ne mogu da se orijentišem.
Poprvé jsem ho četl v pěti letech, ale nějak jsem se s tím popral.
Prvo sam ga èitao sa 5 godina, ali bilo je teško.
Moc ne, ale nějak jsem zabila čas.
Ne mnogo, ali je pomoglo da mi proðe vreme.
Samozřejmě, jestli jí ale nějak ublížíš, budu tě muset zabít.
Naravno, ako je na bilo koji naèin povrijediš, morat æu te ubiti.
Ne tak extrémne, jako Ježíš anebo Abrahám, ale nějak významnou.
Ne tako ekstremnu kao Isus ili Avram, ali jednako važnu.
Nevím, ale nějak jsi to udělal.
Ne znam, ali ti si varao.
Ale nějak, i přes to všechno předstírání, jsem si uvědomil, že to chci i kvůli sobě.
Ali nekako, kroz svo pretvaranje, shvatio sam da sam to želio za sebe.
No, mohl jsem tě požádat o svolení, ale nějak ses vypařil, že?
Da, dobro, htio sam pitati za dozvolu, ali nekako si se izgubio sa zemljovida, zar ne?
Snažil jsem se uvěřit, ale nějak mě to nevzalo.
Pokušao sam da verujem, ali nije se primilo.
Zkoušel jsem s ní mluvit, ale nějak nevím, jak být sám sebou.
Probao sam da prièam s njom, ali ne znam kako da budem ono što jesam.
Rád bych ti věřil, Lindo, ale nějak mi to nejde.
Voleo bih da ti verujem, Linda.
Snažila jsem se být její kamarádka, ale nějak jsem skončila s dýkou v zádech, protože já jsem ta zlá.
Pokušala sam da budemo drugarice, ali sam završilo sa bodežom u ledjima jer sam zlobnica.
Bez Pellera to bude těžší, ale nějak to zvládneme.
Biæe teže bez Pelera, ali æemo uspeti.
Nevím, co dělal, ale nějak si s tím autem pohrál.
Petljao je nešto, ne znam šta je radio.
Je to divný, ale nějak mě přesvědčil, abych tu zůstala.
I trebali bi reæi semestar, ali morala sam ga uvjeriti da se družimo.
Ale nějak jsme přeskočili ty těžké části, abychom mohli předstírat, že je všechno v pořádku.
Ali nas dvoje smo prešli preko nekih dijelova da se možemo pretvarati da je sve u redu.
Nevím jak, ale nějak se jí doneslo, že jí umřel syn.
Ne znam kako, ali do nje je nekako došla vest da joj je sin umro.
A tak ten zbrojíř poslal pár lidí, aby dali s Abelem řeč ale nějak se to nepovedlo.
ZATO JE ORUŽAR POSLAO LJUDE DA POPRIÈAJU SA AVELJOM, ALI POŠLO JE NAOPAKO.
Nevím celkem proč, ale nějak mi to zůstalo.
Ne znam zašto, ali uvek sam to želela.
Promiň, ale nějak nechápu. Co přesně si mám nárokovat?
Oprostite, ne shvatam šta vam znači pojam polaganja prava na titulu.
Pamatuješ, jak jsme chtěli jít do Metropolitního muzea umění, ale nějak jsme se ocitli v muzeu v Queensu?
Sjeæaš se kad smo govorili da idemo na Met, nekako smo završili u Queens Muzeju umjesto toga?
Krásné, ale nějak ses nám zapomněla svěřit, že to bude pohřebák.
Nisi nam rekla da će to biti mrtvačka kola! Žao mi je.
Tak mi neříkej pravé jméno, ale nějak ti říkat musím.
Ne mora biti èak ni tvoje pravo ime. Reci mi bilo šta èime bi da te oslovim.
Pár lidí onemocnělo, ale nějak se z toho dostali.
A neki su se razboleli i nekako se oporavili.
Nakrmila jsem se, ale nějak mi to nesedlo.
Hranila sam se... Ali nešto mi nije prijalo.
Tak já jsem lékař, ale nějak jsem sklouznul k výzkumu, a tak nyní jsem epidemiolog.
Ja sam doktor, ali sam nekako zalutao u istraživačku oblast i sada sam epidemiolog.
Ale nějak nám připadá, že by se přece měly počítat, vždyť to, co se děje v těchto momentkách, je náš život.
Али некако имате осећај да би требало да се рачунају, да је оно што се дешава у тим тренуцима доживљаја наш живот.
0.41393399238586s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?